Von Hause aus ist Learnpress (und auch Eduma) nicht komplett übersetzt. Aus diesem Grund ist es erforderlich, fehlende Übersetzungen einzupflegen. Außerdem hat man auch die Möglichkeit, fehlerhafte und unpassende Übersetzungen, die bereits vorhanden sind, umzuschreiben. Du benötigst dafür ein zusätzliches Übersetzungsplugin. Ich kann das kostenlose Plugin „Loco Translate“ empfehlen.
Mit diesem kannst du (auch als Anfänger*in) alle Stellen in Learnpress übersetzen und vorhandene Übersetzungen anpassen.
Wichtig dabei ist, dass im Plugin ein paar Grundeinstellungen vorgenommen werden, damit vorgenommene Übersetzungen/Anpassungen auch nach einem Update von Learnpress erhalten bleiben. Im Video erhältst du dazu alle notwendigen Informationen.
Videoanleitung
Bestandteile der Videoanleitung:
- Installation des Plugins Loco Translate
- Einrichtung des Plugins
- Überschreiben vorgenommener Übersetzungen verhindern
- Übersetzungen von Einzahl und Mehrzahl berücksichtigen
- Übersetzungen von Wörtern und Sätzen aus Learnpress vornehmen
